在租賃合約中，房東和租客都擁有各自的權益和責任。房東擁有自有的不動產，可以透過租賃方式將房屋轉租給租客，並收取租金。租賃合約中會明確規定租金、租期、房屋條件等內容，以及雙方的責任和義務。租客則有權享有居住條件，並支付房租和負擔相應的費用。
在租賃合約中，房東和租客的權益都應得到法律保障。如果有任何爭議，雙方可以透過仲裁或協議書來處理糾紛。此外，合約中也會規定違約金、租金保證等相關事項，以確保雙方的權益。
房東和租客在租賃合約中都有責任維護房屋和遵守合同約定。如果有需要調整租金或終止合約，雙方需要進行協商和簽署相應的文件。此外，轉租權、租賃設施、房屋維護等事項也需要在合約中明確規定。
在租賃合約中，房東和租客的權益和責任都應得到合法性和法律保障，以確保雙方的合法權益。
Translation:
Keywords: Lease, Landlord, Tenant
Title: Landlord and Tenant Rights in Lease Agreements
Article: In a lease agreement, landlords and tenants both have their own rights and responsibilities. Landlords own real estate properties and can lease them to tenants to collect rent. The lease agreement will specify the rent, lease term, property conditions, and the responsibilities of both parties. Tenants have the right to enjoy living conditions and are responsible for paying rent and related expenses.
In a lease agreement, the rights of both landlords and tenants should be legally protected. In case of any disputes, both parties can resolve them through arbitration or a written agreement. Additionally, the contract will also stipulate penalties for breach of contract and rent guarantees to ensure the rights of both parties.
Landlords and tenants are responsible for maintaining the property and adhering to the terms of the contract. If there is a need to adjust the rent or terminate the contract, both parties need to negotiate and sign the appropriate documents. Furthermore, rights to sublet, lease facilities, and property maintenance should also be clearly defined in the contract.
In a lease agreement, the rights and responsibilities of landlords and tenants should be legally protected to ensure the lawful rights of both parties.
（本文章僅就題目要求進行撰寫，不代表任何觀點或意見）
