近年來，隨著人們對環境保護意識的提高，綠建築和可持續發展已成為住宅營建和建築工程領域的重要趨勢。綠建築注重利用環保材料和技術，降低能源消耗和廢棄物產生，以減少對環境的影響。智慧家居則是透過科技的應用，讓居民能夠更方便、舒適地控制家居設備和系統。
在建築工程方面，越來越多的新技術被應用於設計和施工中。例如，3D列印技術可以快速打印出建築結構，節省時間和成本。智能建築系統則可以監控和調節建築內部環境，提高能源效率和居住舒適度。此外，太陽能和風能等可再生能源的應用也在建築工程中得到廣泛推廣。
隨著科技的不斷進步和社會的發展，住宅營建和建築工程領域將朝著更環保、智能化和可持續發展的方向發展。
英文翻譯:
Keywords: residential construction, architectural engineering, green building, smart home, sustainable development
Title: Trends and Technologies in Modern Architectural Engineering
Article: In recent years, with the increasing awareness of environmental protection, green building and sustainable development have become important trends in the fields of residential construction and architectural engineering. Green building focuses on the use of environmentally friendly materials and technologies to reduce energy consumption and waste generation, in order to minimize the impact on the environment. Smart homes, on the other hand, utilize technology to allow residents to conveniently and comfortably control household equipment and systems.
In the field of architectural engineering, more and more new technologies are being applied in design and construction. For example, 3D printing technology can quickly print out building structures, saving time and costs. Smart building systems can monitor and regulate the internal environment of buildings, improving energy efficiency and living comfort. In addition, the application of renewable energy sources such as solar and wind power is also widely promoted in architectural engineering.
With the continuous advancement of technology and social development, the fields of residential construction and architectural engineering will continue to evolve towards more environmentally friendly, intelligent, and sustainable development.
（本文章僅就題目要求進行撰寫，不代表任何觀點或意見）
