近年來，被動電子元件製造和機械器具批發行業在全球范圍內都呈現出持續增長的趨勢。隨著科技的不斷進步和產業的快速發展，對於各種電子元件和機械器具的需求也日益增加。
在被動電子元件製造方面，隨著智能手機、平板電腦、智能家居等產品的普及，對於電子元件的需求量不斷攀升。各大電子製造廠商紛紛加大對被動電子元件的采購力度，希望能夠滿足市場對於高品質元件的需求。因此，被動電子元件製造行業也迎來了新的發展機遇。
而在機械器具批發方面，隨著製造業的快速發展和全球貿易的擴大，對於各種機械器具的需求也在不斷增加。從農業機械到工業設備，從建築機械到交通工具，各種機械器具的市場需求都呈現出穩步增長的趨勢。因此，機械器具批發行業也面臨著巨大的市場機遇。
總的來說，被動電子元件製造和機械器具批發這兩個行業都處於市場需求增長的良好時期。對於從事這兩個行業的企業來說，應該抓住機遇，不斷提升產品質量和服務水平，以滿足市場對於高品質產品的需求。
Keywords: Passive electronic component manufacturing, Machinery equipment wholesale, Market demand growth
Title: Continuous growth in market demand for passive electronic component manufacturing and machinery equipment wholesale
Article: In recent years, the industries of passive electronic component manufacturing and machinery equipment wholesale have shown a continuous growth trend globally. With the advancement of technology and rapid development of industries, the demand for various electronic components and machinery equipment is also increasing.
In the field of passive electronic component manufacturing, with the popularity of smartphones, tablets, smart homes, and other products, the demand for electronic components continues to soar. Major electronic manufacturers are increasing their procurement of passive electronic components in order to meet the market's demand for high-quality components. Therefore, the passive electronic component manufacturing industry is also facing new development opportunities.
In the wholesale of machinery equipment, with the rapid development of the manufacturing industry and the expansion of global trade, the demand for various machinery equipment is also increasing. From agricultural machinery to industrial equipment, from construction machinery to transportation vehicles, the market demand for various machinery equipment is steadily growing. Therefore, the machinery equipment wholesale industry is also facing significant market opportunities.
In summary, both the industries of passive electronic component manufacturing and machinery equipment wholesale are in a good period of market demand growth. For enterprises engaged in these two industries, they should seize the opportunities, continuously improve product quality and service levels to meet the market's demand for high-quality products.
（本文章僅就題目要求進行撰寫，不代表任何觀點或意見）
