近年來，隨著經濟快速發展以及城市人口的增加，住宅營建和建築工程行業面臨著前所未有的挑戰和機遇。為了滿足人們對品質生活空間的需求，建築業開始導入綠建築和環保設計理念，以減少對自然環境的影響。
在現代建築工程中，數位化技術也扮演著重要的角色。從建築設計到施工建造，都可以通過數位化技術來實現更高效率和更精準的操作。例如，使用建築信息模型（BIM）技術可以讓建築師和工程師在設計階段就能夠發現潛在問題，從而節省時間和成本。
然而，隨著技術的不斷進步，建築工程面臨著新的挑戰。如何在使用新技術的同時保證建築品質和安全，成為了建築業者需要重點關注的問題。此外，建築行業也需要不斷學習和更新技術知識，以應對日新月異的市場需求。
總的來說，現代建築工程的趨勢是向綠色、環保和數位化技術方向發展，但同時也需要面對挑戰和不確定因素。只有不斷創新和提高自身素質，建築業才能在競爭激烈的市場中立於不敗之地。
Translation:
Keywords: residential construction, architecture, green building, digital technology, environmental design
Title: Trends and Challenges in Modern Construction Engineering
Article: In recent years, with rapid economic development and increasing urban population, the residential construction and architecture industry are facing unprecedented challenges and opportunities. In order to meet people's demand for quality living spaces, the construction industry has begun to incorporate green building and environmental design concepts to reduce the impact on the natural environment.
In modern construction engineering, digital technology also plays a crucial role. From architectural design to construction, digital technology can achieve higher efficiency and more precise operations. For example, using Building Information Modeling (BIM) technology allows architects and engineers to identify potential issues during the design phase, saving time and costs.
However, as technology continues to advance, the construction engineering faces new challenges. Ensuring building quality and safety while utilizing new technologies becomes a critical issue that construction professionals need to focus on. In addition, the construction industry also needs to continually learn and update technological knowledge to meet the ever-changing market demands.
In conclusion, the trend in modern construction engineering is towards green, environmentally-friendly, and digital technology, but it also needs to tackle challenges and uncertainties. Only through continuous innovation and improvement of skills can the construction industry stand out in the competitive market.
（本文章僅就題目要求進行撰寫，不代表任何觀點或意見）
